I suppose You want to split
face by some points.
In 3D modeling, split face
will be an answer for You. It splits also edges of the face. It is possible to
use Move tool (M) for rotation of new line if is desired.
You can also use pull toll
(P) on the edge. Then press Right Mouse Button and select Copy Edge. You will be able to freeley drag the
selected edge on the surface and split the edge by it.